Conosci i modi di salutare in vietnamita?

Stai per viaggiare in Vietnam? Ti piacerebbe immergerti negli incontri in Vietnam ? Quindi, è certo che dovresti imparare alcune frasi di base in vietnamita, almeno dire grazie o ciao in vietnamita . Il tuo sforzo di parlare con un accento straniero non solo renderà entusiasta la gente del posto, ma ti aiuterà anche ad avvicinarti a loro. Tuttavia, solo consultare un dizionario non è sufficiente. Scopriamo insieme i diversi modi in cui i vietnamiti si salutano sotto con Aucoeurvietnam !

Il più semplice saluto ai vietnamiti: un sorriso

A differenza della Francia, dove accoglie stringendo la mano o baciando, in Vietnam, invece di dire Bonjour en Vietnam , il gesto più comune è sorridere. Un sorriso sincero e caloroso può esprimere molte cose: gentilezza, simpatia, gratitudine, interesse ... puoi vedere sorrisi ovunque, sia sul mercato, in strada, al ristorante , all'aeroporto, nell'ascensore o nelle risaie. In effetti, i vietnamiti sono noti per essere un popolo sorridente e accogliente. Quindi, non esitare a dare loro lo stesso e offrire loro il più semplice "ciao" ai vietnamiti: un sorriso!

Gesti equivalenti a Hello in vietnam

 

Spesso i vietnamiti si salutano annuendo con la testa e sorridendo.

Al lavoro, i vietnamiti si salutano stringendo la mano. Con gli amici , quando si incontrano, si salutano toccando leggermente sulla spalla. Con i bambini, gli adulti sono abituati a accarezzare la testa come una forma di saluto amichevole. Con gli adulti in famiglia, il modo tradizionale di salutare i bambini è mettere entrambe le mani davanti al petto e abbassare la testa. I vietnamiti non sono abituati a mettersi in braccia o baciare quando si incontrano.

Domande per sostituire un saluto

Per quanto riguarda i saluti indiretti, il più interessante è quello che viene fatto da domande, anche una forma di saluto del vietnamita ma che utilizza solo domande, generalmente in situazioni di incontro intimo. Ad esempio, "Khỏe Không? "(" Stai bene? ")," Đi đâu ấy? ("Dove stai andando?"). Possiamo vedere chiaramente che anche se qualcuno porta un sacco di cibo, possiamo sempre chiedere "đi chợ à?" ("Stai andando al mercato?") O "mới về à?" ("Sei appena tornato?") "Dạ, Bác Mới quasi chơi ạ?" ("Oh, sei solo per una visita?") È davvero un modo sottile ma significativo per salutare nella cultura vietnamita.

Parole da salutare in vietnamita 

I vietnamiti non hanno saluti specifici legati all'ora del giorno come "buongiorno", "buon pomeriggio", "buona notte" in inglese o "ciao", "buon sera" in francese ...

"Xin Chào" è un ciao vietnamita più semplice

Se consulti un dizionario, ciao in vietnamita è "Xin Chào!" ». Per semplificare, è possibile utilizzare questo termine in tutte le situazioni.

Tuttavia, in realtà, i vietnamiti usano raramente questa parola.

Ciao in vietnamita è un po 'complicato se in dettaglio

I saluti vietnamiti sono spesso legati a termini che esprimono la relazione tra le persone. La formula è la seguente: "CHÀO + Termine che esprime la relazione di età". Per dire addio, usiamo “tạm biệt! "," Tạm biệt nhe! "O semplicemente" cHào + termine che esprime la relazione di età ".

Per spiegare in modo più dettagliato:

Quando saluti una persona leggermente più vecchia di te in vietnamita, scegli di aggiungere dopo "chào" o "anh" per gli uomini o "chị" per le donne. Per coloro che sono più giovani o che hanno un rango sociale inferiore, il titolo onorario "EM" viene usato alla fine dei saluti.

È possibile usare il termine "bạn" per le persone della stessa età, qualunque sia il loro tipo. È quindi consigliabile evitare di usare "chào bạn" o "chào em" per salutare qualcuno più vecchio o che vogliamo rispettare. Per coloro che sono molto più grandi, usiamo "chú" (dall'età di tuo padre) o "ông" (dall'era di tuo nonno) per gli uomini e "sis" (dall'età di tua madre) o "bà" (dall'età di tua nonna) per le donne. Non è obbligatorio aggiungere il nome della persona alla fine.

Ecco alcuni esempi di saluti in vietnamita:

• "Chào Chị": salutare le donne leggermente più vecchie di te.
• "Chào anh": salutare gli uomini leggermente più vecchi di te.
• "Chào sis": salutare le donne molto più grandi di te (età di tua madre).
• "Chào Chú": salutare gli uomini molto più vecchi di te (età di tuo padre).
• "Chào Bà": salutare donne molto anziane (età tua nonna).
• "Chào ông": salutare uomini molto vecchi (età che tuo nonno).
• "Chào em": salutare le persone più giovani di te (uomini e donne).

Per relazioni amichevoli della stessa età o per salutare una persona più giovane di se stessi, i vietnamiti possono dire "chào + nome". Ad esempio: "Chào Pierre", "Chào Marie" ...

Per alcune professioni come medico, un insegnante, il saluto vietnamita usando "professione chào +". Ad esempio: "Chào Bác sĩ" (ciao dottore), "chào thầy" (ciao maestro), "chào sus" (ciao amanti), ...

Ciao tra giovani, questo è sicuramente facile 🙂

A causa della crescente influenza della cultura occidentale e della limitata interazione con la cultura vietnamita, i giovani in Vietnam usano spesso le parole "ciao" o "ciao" invece di "xin chào" per salutarsi. Le parole "Hello" e "Hi" sono considerate formule di saluto informali, amichevoli e moderne. Possono essere usati tra persone della stessa età, dello stesso sesso o dei sessi opposti, senza distinzione del rango sociale.

Ciao un gruppo di persone

Per salutare un gruppo di persone, possiamo semplicemente dire: chào mọi người o chào cả nhà (ciao a tutti)

Le domande poste durante le riunioni

Oltre ai saluti, il modo in cui vietnamita pone le domande è molto diverso e può causare shock culturali per gli occidentali. Alcune persone "sincero" faranno domande su lavoro, famiglia , matrimonio, età ... di qualcuno che hanno appena incontrato, mentre tali domande possono mettere a disagio gli occidentali perché toccano la loro sfera privata dai primi scambi. Quando incontri un bambino occidentale, è comune complimentarlo per la sua bellezza, la tua salute, ma per i bambini vietnamiti, non dovrebbe essere fatto perché i loro genitori potrebbero interpretarlo come beffa verso il loro bambino e aspettarsi osservazioni inverse.

Le nostre ultime parole,

Ora sai come salutare in vietnamita durante il tuo viaggio in Vietnam . Scegli come salutarti meglio e questo ti sembra il più facile da imparare. Comunque sia, i vietnamiti sono molto accoglienti e aperti, sono pronti ad accettare le differenze da parte degli occidentali. Agendo con gentilezza e sincerità, vincerai il cuore dei vietnamiti.

Laetitia Phuong Ha Tran (Aucoeurvietnam)