Viaggio su misura
Viaggio su misura
Viaggio su misura
Viaggio su misura
Una delle immagini interessanti dell’epoca della colonizzazione francese è quella del vietnamita che parla francese e mangia con le bacchette. I vietnamiti hanno avuto l’opportunità di trovarsi al crocevia di due delle più grandi culture della storia dell’umanità: la cultura orientale dei cinesi e la cultura occidentale dei francesi.
Tuttavia, queste due culture si sono incontrate con la cultura vietnamita in un contesto storico particolare: quello della colonizzazione del Vietnam.
Nonostante queste difficili circostanze storiche, i vietnamiti sono riusciti a trarre e preservare molti valori preziosi, che continuano a sviluppare ancora oggi. I vietnamiti guardano ormai al passato con uno spirito di progresso e cambiamento. Le tracce della colonizzazione francese in Vietnam si esprimono attraverso elementi positivi e arricchenti, che vanno a completare e valorizzare la loro stessa cultura nazionale.
Per quanto riguarda la religione
Il Vietnam è un paese laico, ma ospita una delle più grandi popolazioni cattoliche del Sud-Est asiatico. La storia del cattolicesimo in Vietnam ebbe inizio con l’arrivo dei missionari europei nel XVI secolo, dando così avvio a una vicenda complessa e ricca, segnata da periodi di persecuzione e prosperità.
Protezione ed espansione
Durante il periodo della colonizzazione francese e l’istituzione dell’Indocina francese, i cattolici vietnamiti godettero di un sostegno particolare da parte delle autorità coloniali.
I francesi finanziarono la costruzione di numerosi edifici religiosi, come la cattedrale di Notre-Dame di Saigon, la cattedrale di San Giuseppe ad Hanoi, la cattedrale di pietra a Nha Trang e la cattedrale Domaine de Marie a Da Lat. Tutte edificate durante l’epoca coloniale, queste cattedrali sono simboli duraturi dell’influenza francese in Vietnam.
Educazione religiosa
I missionari francesi non portarono solo la religione cattolica, ma costruirono anche scuole che combinavano insegnamento, religione e laicità, offrendo un’istruzione di alto livello. Queste scuole, dirette da francesi, formarono numerosi sacerdoti e religiosi vietnamiti, garantendo la continuità dell’espansione del cattolicesimo.
Influenza culturale e sociale
Le festività religiose furono introdotte fin dall’arrivo dei missionari in Vietnam, e successivamente si diffusero ampiamente. Le celebrazioni cristiane come il Natale e la Pasqua sono oggi molto sentite. Altri riti cattolici, come la messa domenicale, sono stati integrati nella cultura religiosa vietnamita.
L’influenza francese sulla religione cattolica in Vietnam ha lasciato un’impronta duratura, toccando molti aspetti della vita religiosa, culturale e sociale. Oggi, questo patrimonio, un tempo visto come una minaccia, continua a vivere attraverso le comunità cattoliche vietnamite, sia in patria che all’estero.
Sulla linguistica
Passaggio all’alfabeto latino
L’alfabeto vietnamita “chữ Quốc ngữ” attuale è diventato ufficiale solo nel 1954. Nacque nel XVII secolo grazie ai missionari gesuiti europei, che desideravano evangelizzare la popolazione locale. Il gesuita francese Alexandre de Rhodes, figura importante nella storia del “quốc ngữ”, fu colui che contribuì maggiormente a migliorare e promuovere le trascrizioni dei suoi predecessori.
Questa romanizzazione della scrittura è stata un successo completo, sorprendente in un contesto dove l’influenza cinese era molto forte: i vietnamiti utilizzavano i caratteri cinesi e solo l’élite della società sapeva scrivere. I letterati vietnamiti videro nell’introduzione dell’alfabeto latino uno strumento efficace per combattere l’analfabetismo, poiché i caratteri cinesi risultavano troppo complessi da apprendere.
Vocabolario
Molte parole francesi sono state integrate nel vocabolario vietnamita e sono ancora utilizzate nella vita quotidiana. Per esempio, alcuni frutti, come la mela, si dicono allo stesso modo in entrambe le lingue. Questo lessico, influenzato dal francese, è comunemente impiegato nella vita di tutti i giorni. Si stima che esistano tra le 500 e le 600 parole franco-vietnamite, la maggior parte delle quali appartiene ad ambiti come la meccanica, i veicoli o la cucina.
Sulla gastronomia
La cucina vietnamita, riconosciuta a livello mondiale per la sua varietà, l’equilibrio dei sapori e l’uso di ingredienti freschi, è stata influenzata da diverse culture, tra cui quella francese a causa della colonizzazione. Questo periodo ha lasciato un’impronta duratura sulla gastronomia vietnamita, creando una fusione unica di sapori e tecniche culinarie.
L’introduzione di nuovi ingredienti da parte dei francesi ha arricchito la cucina vietnamita. Per esempio, i latticini, che prima della colonizzazione non erano comuni in Vietnam, sono stati integrati. Tuttavia, l’importazione più emblematica rimane la baguette. Grazie a questa introduzione è nato il “bánh mì”, il celebre panino vietnamita, che è stato spesso classificato tra i migliori panini al mondo.
I francesi introdussero anche diverse tecniche culinarie in Vietnam, modificando il modo in cui i vietnamiti preparavano i loro piatti. Tecniche di cottura lenta, come la brasatura e lo stufato, furono adottate e adattate. Ad esempio, il “bò kho”, uno stufato di manzo vietnamita, utilizza tecniche di brasatura simili a quelle dei piatti francesi.
Sulla moda
Anche la moda vietnamita è stata influenzata dai francesi, come conseguenza diretta del periodo della colonizzazione francese. Durante quell’epoca, emerse una fusione tra gli stili di abbigliamento occidentali e quelli tradizionali vietnamiti, dando vita a tendenze uniche che perdurano ancora oggi. Questa interazione culturale ha arricchito il panorama della moda in Vietnam, creando capi che uniscono l’eleganza occidentale all’estetica tradizionale vietnamita.
Abbigliamento femminile
Sin dall’inizio del XX secolo, si è assistito a una modernizzazione e democratizzazione dell’abito tradizionale, grazie a stilisti che hanno combinato la moda francese con motivi e tessuti vietnamiti.
Col passare del tempo, le donne vietnamite delle classi superiori hanno cominciato a indossare abiti europei, soprattutto in occasione di feste ed eventi sociali. Questi abiti, spesso realizzati in seta, seguivano le ultime tendenze parigine. Allo stesso modo, camicette e gonne occidentali sono entrate a far parte del guardaroba delle donne vietnamite.
Abbigliamento maschile
Anche gli uomini vietnamiti furono influenzati dalla moda occidentale durante il periodo coloniale. I completi e le cravatte, introdotti dai francesi, divennero simboli di status e modernità tra i vietnamiti. Questi abiti venivano indossati durante eventi ufficiali e riunioni importanti.
Anche i cappelli di feltro, così come gli orologi da tasca e altri accessori maschili europei, furono adottati. Tuttavia, solo alcuni gruppi sociali potevano permettersi di indossarli.
Sulle infrastrutture
Sull’architettura
L’architettura francese in Vietnam iniziò ad emergere alla fine del XIX secolo, quando il Vietnam divenne una colonia francese. Per adattarsi alla cultura, allo stile di vita locale e per influenzare i vietnamiti, furono costruiti numerosi edifici in stile francese. Queste costruzioni riflettevano le caratteristiche architettoniche tipiche della Francia metropolitana. Tuttavia, l’influenza dell’architettura francese in quel periodo non si estese alle abitazioni private, ma rimase limitata alle strutture militari e agli edifici pubblici.
Per quasi un secolo (dal 1858 al 1954), la colonizzazione francese lasciò un’impronta significativa sull’architettura vietnamita. Questo processo rifletteva la fusione tra la cultura indocinese e quella occidentale. Durante quel periodo, questo stile architettonico ibrido veniva definito “architettura coloniale”.
La città francese in Vietnam
Dalat, soprannominata “la città della primavera eterna” o “la città dei mille fiori”, è una stazione climatica situata a più di 1500 metri di altitudine. Fu creata grazie all’idea del medico franco-svizzero Alexandre Yersin nel 1897, e divenne la destinazione di villeggiatura preferita dai francesi durante il periodo coloniale, grazie al suo clima più fresco rispetto ad altre città vietnamite.
Passeggiare a Dalat è come viaggiare in Francia. Il patrimonio architettonico coloniale è eccezionale, con una ventina di ville che ricordano le belle regioni della Francia: Normandia, Bretagna, Provenza, Savoia o Paesi Baschi.
Ancora oggi, Dalat attira numerosi turisti, sia vietnamiti che stranieri. Gli edifici coloniali si mescolano armoniosamente con le infrastrutture moderne, costituendo una parte integrante del paesaggio urbano di Dalat.
L’influenza francese sull’architettura vietnamita ha lasciato un’eredità ricca e duratura. La conservazione di questi edifici consente di comprendere una parte importante della storia vietnamita. Gli edifici coloniali, con il loro stile europeo e tradizionale, sono ormai una componente essenziale del paesaggio vietnamita.
Lo stile architettonico pre-coloniale
Lo stile architettonico pre-coloniale iniziò a formarsi con la creazione delle concessioni, comprendenti case di lavoro e residenze per ufficiali e soldati francesi. Con l’obiettivo di creare spazi adatti a sfuggire al caldo soffocante dell’estate, gli ingegneri francesi idearono uno stile architettonico tropicale rudimentale, caratterizzato da ampie verande che circondavano gli spazi principali.
L’influenza dell’architettura francese antica in Vietnam è iniziata con gli edifici in stile pre-coloniale, che presentano spesso una pianta rettangolare. Queste costruzioni sono caratterizzate da ampie verande che circondano l’edificio principale. Le case sono generalmente a due piani, con i pavimenti del secondo livello sostenuti da travi in acciaio e lastre di mattoni superiori. I tetti sono spioventi, coperti di tegole o lamiere. I muri del tetto sono in mattoni e servono a decorare la facciata, con ornamenti semplici. Le verande attorno alla casa presentano curve ad arco o semicircolari con volte a tutto sesto.
Tra gli esempi rappresentativi dell’architettura francese antica del periodo pre-coloniale si annoverano il Museo di Storia Militare, il Municipio, nonché alcuni edifici sanitari situati nel complesso dell’Ospedale Militare 108 e dell’Ospedale dell’Amicizia.
Lo stile architettonico neoclassico
Lo stile architettonico neoclassico è stato ampiamente utilizzato nelle costruzioni residenziali in Vietnam. Con l’aumento della domanda edilizia, i francesi iniziarono ad applicare gli stili accademici in voga in Francia anche ai loro progetti in Vietnam. Questo stile neoclassico è rappresentativo dell’influenza dell’architettura francese antica in Vietnam durante questo periodo. Si caratterizza per un’eleganza sobria e un uso raffinato degli elementi classici, come colonne, frontoni e modanature, integrati negli edifici residenziali vietnamiti.
Tra le costruzioni più notevoli si possono citare il Palazzo del Governatore Generale (1902), l’Opera di Hanoi (1901), il Palazzo di Giustizia (1906) e la Residenza del Governatore (1919). Questi edifici furono progettati secondo principi classici, con numerosi elementi direttamente ispirati alle costruzioni francesi. Ad esempio, la facciata del Palazzo di Giustizia di Hanoi riprende i motivi architettonici del Palais Dauphine in Francia.
Oggi, lo stile neoclassico è diventato una tendenza architettonica apprezzata in Vietnam. Questo stile è applicato principalmente agli edifici residenziali e si distingue per la semplificazione dei dettagli complessi e ornamentali tipici dell’architettura classica, ponendo invece l’accento sulla forma e sul design delle pareti.
Lo stile architettonico locale francese
A partire dagli anni 1900, un numero considerevole di francesi giunse ad Hanoi per lavorare e vivere. Essi portarono con sé i ricordi della propria patria, che si riflettono negli edifici che costruirono. Così, in questo periodo, furono edificate numerose ville e scuole destinate ai francesi in uno stile architettonico locale francese. Queste costruzioni sono caratterizzate da elementi architettonici tipici delle regioni francesi di provenienza degli espatriati, integrando dettagli e motivi che richiamano il loro paese d’origine.
L’influenza dell’architettura francese antica sul Vietnam durante questo periodo si manifesta attraverso costruzioni ispirate allo stile locale del nord della Francia. Questi edifici si distinguono per i tetti molto spioventi, al contrario dei tetti a pendenza moderata tipici di Parigi. Le strutture locali presentano inoltre elementi ornamentali come travi in legno scolpite che sostengono tetti sporgenti rispetto alle pareti.
Tuttavia, gli edifici in stile francese locale costruiti ad Hanoi non sono repliche esatte di quelli presenti in Francia. Sono stati adattati per rispondere alle esigenze pratiche e funzionali del clima vietnamita, con una semplificazione degli ornamenti originali.
Esempi rappresentativi:
- Grande Liceo Albert Sarraut (1B Hoàng Văn Thụ)
- Piccolo Liceo (8 Hai Bà Trưng)
- Scuola delle Ragazze Francesi (58 Trần Phú)
- Alcune ville nel quartiere Ngoại Giao Đoàn
Queste costruzioni illustrano come lo stile architettonico francese sia stato modificato per adattarsi meglio alle condizioni locali, pur conservando elementi chiave del design regionale francese.
Lo stile Art Déco
Lo stile Art Déco, nato dopo la Prima Guerra Mondiale, è stato ampiamente utilizzato nella progettazione di diversi edifici ad Hanoi. Questo stile si caratterizza per le forme geometriche eleganti e gli ornamenti stilizzati, offrendo un’estetica moderna pur mantenendo dettagli decorativi raffinati.
Esempi di realizzazioni Art Déco ad Hanoi:
- Agenzia della Banque de l’Indochine
- Tipografia IDEO (Tràng Tiền)
- Compagnia AVIA (Trần Hưng Đạo)
- Ufficio Postale (Đinh Lễ)
- Edifici al numero 91 di Đinh Tiên Hoàng
- Numerose ville, in particolare nel quartiere Ba Đình e lungo le vie Bà Triệu e Hàng Chuối
Questi edifici, con il loro stile Art Déco distintivo, illustrano la transizione verso un’estetica più moderna in Vietnam, combinando funzionalità ed eleganza in un contesto urbano in continua evoluzione.
L’architettura Art déco iniziò a svilupparsi ad Hanoi negli anni ’20, con una forte espansione negli anni ’30.
Questa rapida adozione testimonia l’evoluzione accelerata dell’architettura francese in Vietnam. Gli edifici costruiti in questo stile si caratterizzano per l’uso di forme geometriche classiche, come blocchi quadrati e rettangolari combinati con forme semicircolari. Inoltre, presentano elementi decorativi in acciaio lavorato o motivi in rilievo realizzati in cemento o stucco.
Lo stile architettonico indocinese
Lo stile architettonico indocinese si distingue per costruzioni la cui struttura si ispira fondamentalmente allo stile francese in voga all’epoca. Tuttavia, questi edifici mostrano innovazioni e adattamenti in termini di spazio e concezione architettonica. Integrano infatti elementi pensati per adattarsi meglio alle condizioni locali e climatiche del Vietnam.
In altre parole, benché i principi di base seguano i modelli francesi, lo stile indocinese riflette un approccio creativo che adatta tali concetti alle realtà e alle esigenze specifiche della regione, dando vita a strutture che uniscono l’eleganza europea alla funzionalità locale.
Questo stile progettuale utilizza frequentemente elementi e dettagli architettonici tradizionali vietnamiti e khmer per creare tetti e pensiline per le finestre. Integra inoltre diverse colonne, coperture e sistemi di finestre che favoriscono l’ingresso della luce naturale e la ventilazione.
Esempi rappresentativi:
- L’edificio principale dell’Università dell’Indocina (Lê Thánh Tông)
- Il Dipartimento delle Finanze
- Il Museo Louis (Phạm Ngũ Lão)
- L’Istituto Pasteur
- Il Club dei Marinai (Trần Phú)
Queste costruzioni illustrano l’armonizzazione delle influenze europee con le tradizioni architettoniche locali, creando opere allo stesso tempo funzionali ed estetiche.
Lo stile architettonico franco-cinese
Lo stile architettonico franco-cinese ad Hanoi si manifesta principalmente nelle dimore e ville. Le case progettate in questo stile sono spesso dotate di un ampio giardino frontale, sistemato con elementi paesaggistici. I tetti sono inclinati, coperti con tegole in ceramica, con angoli arrotondati e decorazioni elaborate. Alcuni edifici presentano colonne rotonde con supporti laterali, mentre gli elementi decorativi mettono in risalto motivi ispirati alla tradizione cinese.
Esempi rappresentativi:
- Il Palazzo del Governatore Generale Hoàng Trọng (Hoàng Diệu)
- La villa al numero 26 di Phan Bội Châu
- Il ristorante Thủy Tạ
- Alcune ville situate nelle vie Phan Đình Hùng, Quán Thánh, ecc.
Lo stile neogotico
Lo stile neogotico ad Hanoi, visibile principalmente nelle chiese, si ispira all’architettura gotica francese, ma in forma semplificata. Questo stile si caratterizza per una pianta a forma di croce, una facciata divisa in tre parti con la sezione centrale che funge da ingresso principale, spesso sormontata da una finestra a forma di rosa. I due lati della facciata includono ingressi secondari con campanili sovrastanti.
Tuttavia, a differenza delle chiese gotiche francesi, ricche di elementi decorativi, le chiese neogotiche di Hanoi risultano più austere. Esse si concentrano soprattutto sulle finestre ad arco acuto in stile gotico, prive di ornamenti aggiuntivi, conferendo un aspetto piuttosto sobrio.
Esempi rappresentativi:
- La chiesa di Hoàng Mai
- La chiesa di Làng Tám
L’architettura moderna del XXI secolo
L’architettura, sia antica che moderna, lascia sempre un’impronta senza tempo. È testimonianza dell’evoluzione della società e dei cambiamenti storici attraversati. Allo stesso modo, l’architettura moderna si rivela come lo specchio della nostra epoca e della nostra prosperità. Rappresenta un prezioso indizio per le generazioni future, mostrando come la società abbia progredito ed evoluto nel corso del tempo. Ogni epoca, ogni civiltà è segnata da movimenti culturali innovativi e dinamici.
L’architettura moderna è spesso associata ai grattacieli, uno stile architettonico “alveare” dove molte famiglie e generazioni convivono in piccoli appartamenti all’interno di un grande edificio. Per soddisfare le esigenze dell’architettura contemporanea, anche l’industria dei materiali si è evoluta, offrendo soluzioni innovative adatte a diversi tipi di spazi. Che si tratti di appartamenti compatti o di spazi più ampi come ristoranti, hotel e complessi turistici, i materiali da costruzione moderni sono progettati per coniugare funzionalità ed estetica.
Le nostre ultime parole,
Le tracce lasciate dalla colonizzazione francese sono al contempo ricche e complesse, pur segnate da conflitti, e coesistono oggi con una forte identità nazionale, illustrando un Vietnam in cui il passato coloniale e la cultura locale possono fondersi in modo armonioso.
Ly Ngoc Hien + Laetitia Phương Hà TRẦN (ImageVietnam – Agenzia di viaggi locale in Vietnam)
wpDiscuz
