Viaggio su misura
Viaggio su misura
Viaggio su misura
Viaggio su misura
L’acqua e la coltivazione del riso sommerso e` inspirazione per lo spettacolo delle marionette sull’acqua
In un paese agricolo con un’antica tradizione di coltivazione del riso sommerso, come il Vietnam, dove le condizioni naturali – clima tropicale e abbondanza di risorse idriche – sono particolarmente favorevoli, le marionette sull’acqua hanno trovato un terreno fertile per nascere e svilupparsi.
Oltre alla coltivazione e all’allevamento, i contadini sentivano il bisogno di intrattenersi e ritrovarsi attraverso attività comunitarie, tra le quali lo spettacolo delle marionette sull’acqua occupava un posto centrale.
L’acqua, elemento indispensabile per una comunità agricola, è sempre presente, familiare ed essenziale, ma anche intrisa di sacralità. È innegabile che l’acqua sia stata una fonte d’ispirazione fondamentale nella creazione di quest’arte unica che è la marionetta sull’acqua.
Il frutto dell’intelligenza e del talento dei contadini vietnamiti
Le marionette sull’acqua sono nate dai giochi e dall’artigianato dei contadini vietnamiti. Alla ricerca di divertimento, essi iniziarono a scolpire pezzi di legno per creare delle marionette. Inizialmente rudimentali, queste figure si sono evolute nel tempo, diventando personaggi sofisticati e artistici, animati sull’acqua con grande abilità. I contadini, pur senza una formazione artistica formale, scolpivano sia le marionette che le decorazioni dei templi del villaggio, utilizzando le proprie mani esperte, la creatività e l’intelligenza.
Gli spettacoli di marionette sull’acqua in Vietnam, realizzati con notevole maestria e raffinatezza dagli artigiani, sono al tempo stesso ingegnosi e affascinanti. Riflettono la semplicità e l’autenticità della vita vietnamita attraverso i secoli. Queste rappresentazioni sono la testimonianza del talento e dell’ingegnosità dei contadini vietnamiti tramandati di generazione in generazione.
Richiedi un preventivo su misura
Quando sono apparse lo spettacolo delle marionette sull’acqua?
La questione dell’origine esatta delle ’marionette sullacqua rimane, ancora oggi, senza una risposta precisa. Tuttavia, i principali studiosi concordano sul fatto che quest’arte si sia sviluppata durante la dinastia Lý (1010–1225), il che suggerisce che esistesse già prima del X secolo.
Nel corso dei millenni, oggi sopravvivono solo 18 compagnie amatoriali, principalmente distribuite in sei province e città del delta del Fiume Rosso: Thái Bình, Nam Định, Hải Dương, Hải Phòng, Hanoi e Bắc Ninh. Le attività di queste compagnie sono ancora oggi strettamente legate ai festival e alle celebrazioni locali, con membri provenienti dalle comunità rurali.
Attualmente, ci sono circa 23 teatri di marionette sull’acqua attivi in tutto il paese. Questi teatri conservano centinaia di spettacoli unici e rappresentano una profonda passione per quest’arte tramandata di generazione in generazione. Nonostante gli sforzi compiuti per restaurare e promuovere le marionette sull’acqua, esse non sono ancora molto popolari tra la popolazione vietnamita contemporanea, in particolare tra i giovani.
La marionetta: ambasciatrice dell’arte popolare
Fin dai tempi più antichi, i nostri antenati hanno utilizzato oggetti della vita quotidiana per creare marionette, con cui mettevano in scena racconti popolari o rappresentazioni della vita dei vietnamiti di un tempo. Ogni personaggio, indipendentemente dall’epoca, riflette fedelmente l’essenza della vita e della cultura vietnamita. Gli artisti appassionati danno vita a queste marionette, rendendo i personaggi delle fiabe, gli eroi nazionali o le figure della vita quotidiana vivi e autentici.
Benché diversi elementi contribuiscano alla creazione delle marionette sull’acqua, la loro progettazione si basa su principi comuni: tratti caratteriali ben distinti, un aspetto ingenuo e divertente, e una forma adatta all’ambiente acquatico. Le marionette vietnamite sono spesso stilizzate, affascinanti, innocenti e rustiche. Il personaggio più emblematico è Chú Tễu, con il suo corpo rotondo, il sorriso malizioso e ottimista. Appare gioioso e birichino, svolgendo il ruolo di presentatore e narratore che apre lo spettacolo.
I colori delle marionette — come il rosso, il rosa, il giallo e il nero — evocano l’allegria e il calore della natura e della cultura religiosa delle campagne vietnamite.
Il teatro delle marionette sull’acqua
Diversamente da molte altre arti tradizionali, il teatro delle marionette sull’acqua è legato a una particolare struttura scenica chiamata thủy đình. Thủy significa “acqua” e đình indica il padiglione del villaggio. Il thủy đình viene costruito nel mezzo di uno stagno o di un lago, con un’architettura che richiama i padiglioni rurali tipici dei villaggi vietnamiti. È conosciuto anche come “casa delle marionette” o “capanna del gioco”, ed è il luogo dove si posizionano i burattinai per manovrare le marionette sull’acqua.
Il palcoscenico del teatro delle marionette sull’acqua è arricchito da numerosi accessori come bandiere, ventagli, elefanti, portantine e portali, creando un’atmosfera intrisa di tradizioni e folklore dei villaggi del nord del Vietnam. Per garantire una rappresentazione visiva impeccabile, tutte le fasi della progettazione artistica devono essere strettamente coordinate, riflettendo un’armonia tra il regista e gli artisti.
Une culture rustique mais profonde dans le spectacle de marionnettes sur l’eau
Les spectacles de marionnettes sur l’eau sont créés à partir de nombreuses histoires, dépeignant la vie quotidienne et les légendes populaires des Vietnamiens, reflétant ainsi les aspirations humaines à une vie meilleure.
Parmi les scénarios typiques, on trouve ceux qui louent le travail agricole, comme labourer, repiquer le riz, pêcher, rassembler la paille, ou piler le riz ; ceux décrivant les fêtes comme les courses de bateaux, les combats de buffles, la lutte, les combats de coqs ; et ceux célébrant les traditions de lutte contre les envahisseurs avec des personnages tels que les sœurs Trung, la reine Triệu, et le roi Lê Lợi avec son épée restituée. D’autres scénarios s’inspirent des pièces de théâtre chèo célèbres comme “Quan Âm Thị Kính” ou des rituels religieux comme aller au temple, invoquer l’eau sacrée, ou participer à des festivals.
Ce riche répertoire témoigne de la vie vibrante et intime des marionnettes sur l’eau, offrant aux artistes une variété de thèmes à explorer. Émergeant de la vie des travailleurs ruraux, les marionnettes sur l’eau sont nourries par des sentiments sincères et chaleureux, reflétant les aspirations d’une époque et des agriculteurs laborieux, toujours occupés dans leurs champs avec leurs buffles.
Chaque spectacle de marionnettes se présente comme une peinture vivante de la nature et de la vie dans les villages, avec des éléments tels que les pavillons de village, les bambous, les temples, et les festivals. Au milieu des chants et de la musique imprégnés de culture populaire, les marionnettes incarnent des paysans, des riziculteurs, des participants aux festivals, des pêcheurs, des héros, et des figures bienveillantes comme Bouddha.
Les marionnettes sur l’eau fascinent par la grâce, l’humour et la malice de chaque personnage, tout en évoquant des sentiments profonds de nostalgie pour la patrie et les racines. Leur valeur éducative est simple et humaine, éveillant en chacun des rêves et des aspirations, et inspirant une quête de liberté et d’autonomie.
À travers ces spectacles, nous apprenons à apprécier encore davantage les Vietnamiens paisibles, industrieux et persévérants, toujours pleins d’espoir pour une vie meilleure. Chaque représentation est une occasion de découvrir les valeurs et l’histoire du peuple vietnamien.
Le spectacle des marionnettes sur l’eau est le reflet de la vie spirituelle vietnamienne
La danse des marionnettes sur l’eau reflète la vie spirituelle vietnamienne en utilisant des personnages sacrés qui apportent toujours la paix dans la vie, tels que les dragons, les licornes, les tortues, les phénix et les fées, ou en intégrant des activités de culte dans les spectacles. La spiritualité est un élément intrinsèque et indissociable de la vie des Vietnamiens, où les paysans prient pour de bonnes récoltes, des moissons abondantes, exprimant ainsi leurs aspirations et leurs rêves d’une vie prospère et heureuse dans le delta du fleuve Rouge. À travers une pensée romantique et populaire, les artistes créent des mondes de paix et de liberté pour leurs personnages, dépourvus de l’autorité des rois et des enseignements religieux.
Les “ambassadeurs culturels” appréciés par les amis internationaux
Grâce à des histoires amusantes et captivantes reflétant la vie quotidienne ainsi que les aspirations et rêves simples des Vietnamiens, la danse des marionnettes sur l’eau a conquis les visiteurs étrangers. Beaucoup de touristes aiment tellement cette forme d’art qu’ils se rendent dans les villages artisanaux traditionnels pour participer à la création des marionnettes.
Le théâtre de marionnettes sur l’eau du Vietnam est également respecté et accueilli chaleureusement par les amis internationaux, invitant souvent les artistes à se produire sur les cinq continents. Les marionnettes sur l’eau vietnamiennes ont reçu de nombreux éloges : « Les marionnettes sur l’eau du Vietnam – les anges des rizières vietnamiennes – quittent pour la première fois le fleuve Rouge pour le fleuve Seine, faisant comprendre à Paris et au monde entier qu’en plus de leur propre civilisation, il existe une autre civilisation aquatique… », « Venez voir les marionnettes sur l’eau pour admirer un merveilleux spectacle millénaire. C’est là que réside le véritable art populaire… ».
Où découvrir le spectacle des marionnettes sur l’eau au Vietnam
Si votre voyage vous mène au Vietnam, vous serez enchanté par l’opportunité de plonger dans l’univers magique des marionnettes sur l’eau, une tradition ancestrale présente à travers diverses régions du pays. Voici quelques lieux où vous pourrez apprécier ces spectacles fascinants :
+ Au Nord du Vietnam
Le théâtre des marionnettes sur l’eau de Thang Long : Situé à Hanoi, ce théâtre offre des représentations envoûtantes qui vous transporteront dans l’univers captivant de la marionnette sur l’eau.
Le musée d’ethnographie d’Hanoi : Vous pourrez également découvrir cet art au sein du musée, qui propose régulièrement des performances de marionnettes sur l’eau.
Le village de Nhan Muc, Nam Dinh : Pour une immersion authentique, rendez-vous dans ce village où vous pourrez assister à des représentations de marionnettes sur l’eau au cœur de la vie communautaire.
+ Au Centre du Vietnam
Le théâtre des marionnettes sur l’eau de la Citadelle de Hue : À Hue, vous aurez l’occasion de découvrir cet art dans un cadre historique unique.
Le théâtre des marionnettes sur l’eau de Hoi An : À Hoi An, ce théâtre propose des spectacles passionnants de marionnette sur l’eau.
+ Au Sud du Vietnam
Le théâtre de marionnettes sur l’eau Golden Dragon, situé à l’intérieur du Musée de l’Histoire
En résumé, la marionnette sur l’eau au Vietnam dépasse le simple divertissement pour devenir un véritable miroir de l’histoire, de la culture et de la vie quotidienne du peuple vietnamien. Lors de votre séjour au Vietnam, ne manquez pas l’opportunité d’explorer cet art unique et envoûtant qui a su captiver les cœurs et les esprits depuis des générations.
Laetitia Phuong Ha TRAN (AucoeurVietnam)
