Viaggio su misura
Viaggio su misura
Viaggio su misura
Viaggio su misura
L’acqua e la coltivazione del riso sommerso sono un’inspirazione per lo spettacolo delle marionette sull’acqua
In un paese agricolo con un’antica tradizione di coltivazione del riso sommerso, come il Vietnam, dove le condizioni naturali – clima tropicale e abbondanza di risorse idriche – sono particolarmente favorevoli, le marionette sull’acqua hanno trovato un terreno fertile per nascere e svilupparsi.
Oltre alla coltivazione e all’allevamento, i contadini sentivano il bisogno di intrattenersi e ritrovarsi attraverso attività comunitarie, tra le quali lo spettacolo delle marionette sull’acqua occupava un posto centrale.
L’acqua, elemento indispensabile per una comunità agricola, è sempre presente, familiare ed essenziale, ma anche intrisa di sacralità. È innegabile che l’acqua sia stata una fonte d’ispirazione fondamentale nella creazione di quest’arte unica che è la marionetta sull’acqua.
Il frutto dell’intelligenza e del talento dei contadini vietnamiti
Le marionette sull’acqua sono nate dai giochi e dall’artigianato dei contadini vietnamiti. Alla ricerca di divertimento, essi iniziarono a scolpire pezzi di legno per creare delle marionette. Inizialmente rudimentali, queste figure si sono evolute nel tempo, diventando personaggi sofisticati e artistici, animati sull’acqua con grande abilità. I contadini, pur senza una formazione artistica formale, scolpivano sia le marionette che le decorazioni dei templi del villaggio, utilizzando le proprie mani esperte, la creatività e l’intelligenza.
Gli spettacoli di marionette sull’acqua in Vietnam, realizzati con notevole maestria e raffinatezza dagli artigiani, sono al tempo stesso ingegnosi e affascinanti. Riflettono la semplicità e l’autenticità della vita vietnamita attraverso i secoli. Queste rappresentazioni sono la testimonianza del talento e dell’ingegnosità dei contadini vietnamiti tramandati di generazione in generazione.
Richiedi un preventivo su misura
Quando sono apparse lo spettacolo delle marionette sull’acqua?
La questione dell’origine esatta delle ’marionette sullacqua rimane, ancora oggi, senza una risposta precisa. Tuttavia, i principali studiosi concordano sul fatto che quest’arte si sia sviluppata durante la dinastia Lý (1010–1225), il che suggerisce che esistesse già prima del X secolo.
Nel corso dei millenni, oggi sopravvivono solo 18 compagnie amatoriali, principalmente distribuite in sei province e città del delta del Fiume Rosso: Thái Bình, Nam Định, Hải Dương, Hải Phòng, Hanoi e Bắc Ninh. Le attività di queste compagnie sono ancora oggi strettamente legate ai festival e alle celebrazioni locali, con membri provenienti dalle comunità rurali.
Attualmente, ci sono circa 23 teatri di marionette sull’acqua attivi in tutto il paese. Questi teatri conservano centinaia di spettacoli unici e rappresentano una profonda passione per quest’arte tramandata di generazione in generazione. Nonostante gli sforzi compiuti per restaurare e promuovere le marionette sull’acqua, esse non sono ancora molto popolari tra la popolazione vietnamita contemporanea, in particolare tra i giovani.
La marionetta: ambasciatrice dell’arte popolare
Fin dai tempi più antichi, i nostri antenati hanno utilizzato oggetti della vita quotidiana per creare marionette, con cui mettevano in scena racconti popolari o rappresentazioni della vita dei vietnamiti di un tempo. Ogni personaggio, indipendentemente dall’epoca, riflette fedelmente l’essenza della vita e della cultura vietnamita. Gli artisti appassionati danno vita a queste marionette, rendendo i personaggi delle fiabe, gli eroi nazionali o le figure della vita quotidiana vivi e autentici.
Benché diversi elementi contribuiscano alla creazione delle marionette sull’acqua, la loro progettazione si basa su principi comuni: tratti caratteriali ben distinti, un aspetto ingenuo e divertente, e una forma adatta all’ambiente acquatico. Le marionette vietnamite sono spesso stilizzate, affascinanti, innocenti e rustiche. Il personaggio più emblematico è Chú Tễu, con il suo corpo rotondo, il sorriso malizioso e ottimista. Appare gioioso e birichino, svolgendo il ruolo di presentatore e narratore che apre lo spettacolo.
I colori delle marionette — come il rosso, il rosa, il giallo e il nero — evocano l’allegria e il calore della natura e della cultura religiosa delle campagne vietnamite.
Il teatro delle marionette sull’acqua
Diversamente da molte altre arti tradizionali, il teatro delle marionette sull’acqua è legato a una particolare struttura scenica chiamata thủy đình. Thủy significa “acqua” e đình indica il padiglione del villaggio. Il thủy đình viene costruito nel mezzo di uno stagno o di un lago, con un’architettura che richiama i padiglioni rurali tipici dei villaggi vietnamiti. È conosciuto anche come “casa delle marionette” o “capanna del gioco”, ed è il luogo dove si posizionano i burattinai per manovrare le marionette sull’acqua.
Il palcoscenico del teatro delle marionette sull’acqua è arricchito da numerosi accessori come bandiere, ventagli, elefanti, portantine e portali, creando un’atmosfera intrisa di tradizioni e folklore dei villaggi del nord del Vietnam. Per garantire una rappresentazione visiva impeccabile, tutte le fasi della progettazione artistica devono essere strettamente coordinate, riflettendo un’armonia tra il regista e gli artisti.
Una cultura rustica ma profonda nello spettacolo di marionette sull’acqua
Gli spettacoli di marionette sull’acqua sono tratti da numerose storie, raffigurando la vita quotidiana e le leggende popolari dei vietnamiti, riflettendo così le aspirazioni umane verso una vita migliore.
Tra gli scenari tipici vi sono quelli che rappresentano il lavoro agricolo, come arare, trapiantare il riso, pescare, raccogliere la paglia o battere il riso; quelli che descrivono le feste, come le gare di barche, i combattimenti di bufali, la lotta, i combattimenti di galli; e quelli che celebrano le tradizioni di difesa contro gli invasori, con personaggi come le sorelle Trung, la regina Trieu e il re Le Loi con la sua spada restituita. Altri scenari si ispirano a celebri opere teatrali chèo come “Quan Âm Thị Kính” o a rituali religiosi, come recarsi al tempio, invocare l’acqua sacra o partecipare ai festival.
Questo ricco repertorio testimonia la vita vibrante e intima delle marionette sull’acqua, offrendo agli artisti una varietà di temi da esplorare. Nata dalla vita dei lavoratori rurali, la marionetta sull’acqua è nutrita da sentimenti sinceri e calorosi, riflettendo le aspirazioni di un’epoca e degli agricoltori laboriosi, sempre impegnati nei loro campi con i loro bufali.
Ogni spettacolo di marionette si presenta come un quadro vivente della natura e della vita nei villaggi, con elementi come i padiglioni del villaggio, i bambù, i templi e i festival. Tra canti e musiche intrise di cultura popolare, le marionette incarnano contadini, coltivatori di riso, partecipanti ai festival, pescatori, eroi e figure benevole come il Buddha.
Le marionette sull’acqua affascinano per la grazia, l’umorismo e la malizia di ciascun personaggio, evocando al contempo profondi sentimenti di nostalgia per la patria e le proprie radici. Il loro valore educativo è semplice e umano, risvegliando in ciascuno sogni e aspirazioni e ispirando la ricerca di libertà e autonomia.
Attraverso questi spettacoli, impariamo ad apprezzare ancora di più i vietnamiti, tranquilli, industriosi e perseveranti, sempre pieni di speranza per una vita migliore. Ogni rappresentazione è un’occasione per scoprire i valori e la storia del popolo vietnamita.
Lo spettacolo delle marionette sull’acqua è il riflesso della vita spirituale vietnamita
La danza delle marionette sull’acqua riflette la vita spirituale vietnamita utilizzando personaggi sacri che portano sempre pace nella vita, come draghi, tartarughe, fenici, fate,… oppure integrando attività di culto negli spettacoli. La spiritualità è un elemento intrinseco e inscindibile dalla vita dei vietnamiti, dove i contadini pregano per buoni raccolti e abbondanti mietiture, esprimendo così le loro aspirazioni e i loro sogni di una vita prospera e felice nel delta del fiume Rosso. Attraverso una visione romantica e popolare, gli artisti creano mondi di pace e libertà per i loro personaggi, privi dell’autorità dei re e degli insegnamenti religiosi.
Gli “ambasciatori culturali” apprezzati dagli amici internazionali
Grazie a storie divertenti e coinvolgenti che riflettono la vita quotidiana e le semplici aspirazioni e sogni dei vietnamiti, la danza delle marionette sull’acqua ha conquistato i visitatori stranieri. Molti turisti amano così tanto questa forma d’arte da recarsi nei villaggi artigianali tradizionali per partecipare alla creazione delle marionette.
Il teatro delle marionette sull’acqua del Vietnam è inoltre rispettato e accolto calorosamente dagli amici internazionali, con inviti frequenti agli artisti a esibirsi nei cinque continenti. Le marionette sull’acqua vietnamite hanno ricevuto numerosi elogi: « Le marionette sull’acqua del Vietnam – gli angeli delle risaie vietnamite -nlasciano per la prima volta il fiume Rosso per il fiume Senna, facendo comprendere al mondo intero che, oltre alla propria civiltà, esiste un’altra civiltà acquatica… », « Venite a vedere le marionette sull’acqua per ammirare uno spettacolo millenario meraviglioso. Qui risiede il vero arte popolare… ».
Dove scoprire lo spettacolo delle marionette sull’acqua in Vietnam
Se il vostro viaggio vi porta in Vietnam, sarete incantati dall’opportunità di immergervi nell’universo magico delle marionette sull’acqua, una tradizione ancestrale presente in diverse regioni del Paese. Ecco alcuni luoghi dove potrete apprezzare questi spettacoli affascinanti:
+ Nel Nord del Vietnam
Il teatro delle marionette sull’acqua di Thang Long: Situato ad Hanoi, questo teatro offre spettacoli incantevoli che vi trasporteranno nell’universo affascinante delle marionette sull’acqua.
Il Museo di Etnografia di Hanoi: Potrete inoltre scoprire quest’arte all’interno del museo, che propone regolarmente spettacoli di marionette sull’acqua.
Il villaggio di Nhan Muc, Nam Dinh: Per un’immersione autentica, recatevi in questo villaggio dove potrete assistere a spettacoli di marionette sull’acqua nel cuore della vita comunitaria.
+ Nel Centro del Vietnam
Il teatro delle marionette sull’acqua della Cittadella di Hue: A Hue, avrete l’occasione di scoprire quest’arte in un contesto storico unico.
Il teatro delle marionette sull’acqua di Hoi An: A Hoi An, questo teatro propone entusiasmanti spettacoli di marionette sull’acqua.
+ Nel Sud del Vietnam
Il teatro delle marionette sull’acqua Golden Dragon, situato all’interno del Museo di Storia
In sintesi, le marionette sull’acqua in Vietnam vanno oltre il semplice intrattenimento, diventando un vero e proprio specchio della storia, della cultura e della vita quotidiana del popolo vietnamita. Durante il vostro soggiorno in Vietnam, non perdete l’occasione di esplorare quest’arte unica e affascinante, che ha saputo catturare cuori e menti per generazioni.
Laetitia Phuong Ha TRAN (ImageVietnam)
