Templi Vietnam : Il Tempio della Signora Celeste a Saigon – Cho Lon

AucoeurVietnam - IMAGE Travel > Siti da esplorare > Vietnam du Sud > Saigon (Ho Chi Minh) > Templi Vietnam : Il Tempio della Signora Celeste a Saigon – Cho Lon

Tra i templi Vietnam, il Tempio della Signora Celeste, conosciuto anche come Tempio di Bà Chợ Lớn situato al n.710, Via Nguyen Trai, Distretto 5, città Ho Chi Minh, riveste un ruolo molto importante nella vita culturale della comunità di origine cinese, in particolare per le persone proveniente da Tue Thanh della Cina.

Il Tempio della Signora Celeste è tranquillo e intriso di solennità nel cuore della vivace metropoli di Saigon. Fu costruito intorno al 1760 e, ancora oggi, conserva molti elementi antichi e venerabili. Appena si entra nel tempio, si percepiscono l’antichità e la solennità del luogo. I materiali da costruzione come mattoni, tegole,… sono importati dalla Cina.

le temple de la dame céleste joue un rôle important dans la vie religieuse des hoa vivant à saigon-cho lon
Tra i templi Vietnam, il Tempio della Signora Celeste riveste un ruolo molto importante nella vita religiosa della comunità Hoa a Saigon-Cho Lon (Fonte: Gia Guy)

Leggenda del Tempio della Signora Celeste

Il Tempio della Signora Celeste è un luogo di culto emblematico, famoso per ila venerazione della Signora Celeste, conosciuto anche come Thien Hau Thanh Mau, il cui vero come è Lam Mac Nuong, originaria dell’isola di Mi Chau, provincia di Fujian, Cina.

Secondo alla leggenda, fin dalla nascita, possiede capacità speciali. Può prevedere il tempo guardando le stelle e aiuta i pescatori. La sua storia, in cui appare miracolosamente per salvare suo padre e suo fratello in mare, la rende famosa. Diventa rapidamente una dea venerata da tutti. Perciò, ogni volta che una famiglia parte per mare, la invoca per chiedere protezione e sicurezza. Più tardi, dopo il successo delle migrazioni marittime dalla Cina al Vietnam, la comunità di origine cinese le erige un tempio come segno di gratitudine.

Le caratteristiche architettoniche uniche del Tempio della Signora Celeste

Il Tempio della Signora Celeste è stato classificato come patrimonio architettonico nazionale il 7 gennaio 1993. Nonostante i numerosi lavori di restauro e miglioramento, il tempio è riuscito a conservare il suo stile originale nel corso del tempo.

L’architettura del tempio è notevole, soprattutto grazie al complesso di sculture in ceramica sul tetto, risalenti al 1908 e conservate fino ai giorni nostri.

Sui bordi dei tetti e sopra l’ingresso, le figurine in ceramica sono realizzate con una varietà di colori vivaci. Molte ceramiche raffigurano soggetti molto interessanti. Si potrebbe dire che i due draghi che lottano per una perla rappresentano la bellezza più antica del tempio. I bassorilievi “Ngũ Long Bích”, che mostrano motivi di “cinque draghi che sputano acqua”, aggiungono un tocco distintivo, simboleggiando fortuna e prosperità secondo i principi del feng shui.

deux dragons luttant pour un bijou et les autres figurines en céramiques (1)
Templi Vietnam – Due draghi che lottano per una perla e le altre figurine in ceramica (Fonte: Gia Huy)

Il tempio assume la forma di una struttura tradizionale a forma di 口. È composto da tre edifici disposti in fila, separati dal padiglione anteriore, dal padiglione principale e dal padiglione posteriore. Al centro si trova uno spazio vuoto – un lucernario – che amplia l’ambiente, offrendo una sensazione di freschezza e leggerezza, lontana dai fumi dell’incenso.

Il padiglione anteriore

All’ingresso, si trova il padiglione anteriore con due altari: uno dedicato al genio Phuc Duc Chanh Than (Felicità-Virtù) sulla destra, e l’altro a Mon Quan Vuong Ta (genio guardiano dell’ingresso) sulla sinistra. Inoltre, vi si trova anche una stele di pietra su cui è incisa la leggenda della Signora Celeste.

le calme et la sincérité du temple de la dame céleste (1)
La calma e la sincerità del Tempio della Signora Celeste – Templi Vietnam (Fonte: Gia Huy)

Il padiglione principale

Nel padiglione principale, avrete l’occasione di ammirare un insieme di cinque pannelli in lacca finemente scolpiti, risalenti al 12° anno dell’era Quang Tự (1886). Proprio accanto si trovano un’antica barca a forma di drago e una speciale portantina, utilizzate dagli abitanti per scortare la Dea durante i giorni di processione.

Il padiglione posteriore

Nella parte posteriore del tempio si trova l’altare principale dedicato alla venerazione di Thien Hau Thanh Mau, dove troneggia un’imponente statua scolpita in un unico blocco di legno massiccio, alta un metro. Sul lato sinistro si erge la figura di Long Mau Nuong Nuong (la dea del mare), mentre sul lato destro si trova Kim Hoa Nuong Nuong (la dea della fertilità e della maternità). Ai lati dell’altare principale si trovano cappelle secondarie che ospitano statue dedicate a Quan Thanh, Dia Tang e Than Tai. Tutte le statue sono adornate con splendide vesti.

Statue de la dame céleste
Statua della Signora Celeste scolpita in un blocco di legno – Templi Vietnam

Inoltre, durante la vostra visita al tempio, avrete l’occasione di ammirare una collezione di circa 400 oggetti antichi, tra cui 7 statue di divinità, 6 statue in pietra, 9 stele e 2 piccole campane, oltre a 10 pannelli orizzontali laccati incisi con caratteri cinesi, 23 scritte parallele, 41 incisioni e molti altri ancora. Tutti questi oggetti sono stati realizzati con grande maestria e presentano un design raffinato.

la stèle de pierre sur laquelle est gravée la légende de la dame céleste (1)
La stele di pietra su cui è incisa la leggenda della Signora Celeste – Templi Vietnam (vietnam.vnanet)

Il pannello dei meriti e gli incensi a spirale – tratti culturali e spirituali nei templi Vietnam

Potreste rimanere sorpresi nel vedere gli incensi a spirale appese al soffitto del tempio, accompagnate da piccoli foglietti di carta con nomi, età e desideri. Questa è una caratteristica culturale tipica di ogni visita al tempio per le persone di origine cinese. Secondo la loro credenza spirituale, questi gesti servono ad attirare le benedizioni delle divinità, aiutando così a realizzare i propri desideri.

temple vivant avec beaucoup de pèlerins brûlant de l’encens en cône ou en bâtonnets. (1)
Templi Vietnam – tempio vivente con molti pellegrini che bruciano incenso a cono o in bastoncini. (Fonte: Gia Huy)

Se osservate attentamente, noterete che nei pressi del padiglione principale ci sono spesso alcune persone, una è incaricata di raccogliere le offerte di merito, un’altra si occupa della vendita dell’incenso e della scrittura dei desideri. Successivamente, qualcuno appenderà i figli nei meriti su un pannello rosa sulla parete, mentre i desideri verranno sospesi insieme agli incensi a spirale.

les fidèles ont écrit sur des papiers rouges des prières pour thien hau (1)
Templi Vietnam – I fedeli hanno scritto le preghiere su fogli rossi per Thien Hau (Fonte: Gia Huy)

Informazioni sulla visita

  • Orario di apertura : dalle 6h30 alle 16h30 tutti i giorni della settimana.
  • Indirizzo : 710 Via Nguyen Trai, Sottodistretto 11, Distretto 5, città Ho Chi Minh.
  • Prezzo del biglietto : gratuito.
  • Codice di abbigliamento : modestia, rispetto, pantaloni che arrivano sotto il ginocchio, camicia a maniche corte o lunghe che copre le spalle.

Il tempio si trova a circa 6 km dal centro del distretto 1. Puoi prendere un taxi o partecipare a una visita in risciò per arrivarci.

Le nostre ultime parole, 

Il Tempio della Signora Celeste (o tempio Thien Hau) è uno dei templi Vietnam più antichi della comunità di origine cinese a città Ho Chi Minh. Rappresenta non solo i valori culturali e architettonici dei cinesi, ma anche la fede nella fortuna, nella pace e nel benessere. Speriamo che queste informazioni siano utili per pianificare la vostra visita e non dimenticate di consultare gli articoli di ImageVietnam sul blog per scoprire altre informazioni di viaggio.

Hieu Tuyen (ImageVietnam)

Buongiorno! Sono Laetitia. Io...
5 1 vote
Évaluation de l'article
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Articoli simili

Consigli pratici, testimonianze autentiche e fonti d’ispirazione per preparare il vostro viaggio

5 1 vote
Évaluation de l'article
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
voyage combiné Vietnam Cambodge Laos

Viaggi suggeriti

Aquilone di Huê. Fonte: Vietnam Plus.

Tour in Vietnam: Epica del Vietnam in famiglia 14 giorni

Raccolta del riso, stagione del raccolto in Vietnam

Viaggiare in Vietnam: Vietnam in Libertà 17 giorni

Risaie terrazzate a Mu Cang Chai.

Immersione dalla montagna al delta Vietnam Cambogia 21 giorni

Preventivo su misura
Chiamata gratuita
Preventivo su misura