Viaggio su misura
Viaggio su misura
Viaggio su misura
Viaggio su misura
Hanoi
Hanoi, capitale del Vietnam, si trova nel nord del Paese, a nord-ovest del centro del delta del Fiume Rosso e a circa 1.700 km da Ho Chi Minh City. Essendo la seconda città più popolosa del Vietnam, Hanoi svolge un ruolo fondamentale non solo dal punto di vista politico e culturale, ma è anche uno dei due principali centri economici ed educativi del Paese.
Tra le sue affascinanti attrazioni culturali, spicca lo Spettacolo delle Marionette sull’Acqua, una tradizione unica nata nei villaggi rurali del Delta del Fiume Rosso e oggi diventata simbolo dell’identità artistica di Hanoi. Questo spettacolo incanta i visitatori con racconti folkloristici e scene di vita contadina, messi in scena da marionette che danzano sull’acqua al suono della musica tradizionale vietnamita.
Il Water Puppet Show
L’arte contemporanea delle marionette sull’acqua in Vietnam si svolge oggi principalmente in tre tipologie di luoghi:
- Lo stagno del villaggio tradizionale – dove viene allestito un palco fisso o temporaneo, solitamente orientato verso il padiglione comunale (đình);
- Vasche mobili all’aperto – installate per spettacoli itineranti;
- Teatri specializzati – dotati di un palcoscenico acquatico costruito in modo permanente.
In tutti e tre i casi, il modo di nascondere i burattinai è simile: essi si trovano dietro un sipario decorato che ricorda la facciata di un tempio, e almeno otto artisti manovrano le marionette stando immersi nell’acqua fino al petto, controllando decine di figure durante ogni spettacolo.
Le marionette, scolpite con cura, dipinte con colori vivaci e ricoperte di lacca, hanno un’altezza che varia da 1 a 3 piedi (circa 30–90 cm). Sono accuratamente zavorrate e dotate di parti mobili, il che consente loro di galleggiare sull’acqua e di essere manovrate con facilità tramite lunghe aste o sistemi di fili, muovendosi attorno al bordo dell’area scenica, una vasca quadrata di circa 4 metri di lato.
- A est si trova la “porta della vita” (cửa sinh) – da cui compaiono le marionette;
- A ovest la “porta della morte” (cửa tử) – da cui le marionette escono dopo aver completato la loro parte nello spettacolo.
Le marionette manovrate con aste sono generalmente più agili e possono emergere all’improvviso dalla superficie dell’acqua in qualsiasi punto davanti al palcoscenico, come se apparissero magicamente dalle acque torbide, esattamente nel punto scelto dal burattinaio.
Lo spettacolo inizia con un’introduzione musicale eseguita da un’orchestra, composta da strumenti tradizionali come: đàn tranh (cetra vietnamita), đàn nhị (violino a due corde), đàn nguyệt (liuto a luna), flauti di bambù (sáo, tiêu), tamburi (trống cái), campane di legno (mõ), nacchere (phách) e gong (thanh la). Tutti questi strumenti accompagnano la voce solista, che canta testi tratti da melodie popolari o dal chèo – una forma di teatro musicale tradizionale molto diffusa nel Nord del Vietnam.
Dopo l’introduzione musicale, una serie di scoppi di petardi segna l’inizio del rituale della sfilata delle bandiere intorno all’area scenica, con vivaci bandiere a cinque colori che appaiono improvvisamente dalla superficie dell’acqua.
La prima marionetta a comparire è “Chú Tễu” – un personaggio buffo con i capelli raccolti in due ciuffi ai lati, tipici dei bambini.
Questa figura è una variante della divinità comica del Sud-est asiatico, spesso dialoga con l’orchestra, talvolta affermando di provenire dal cielo, e ripete voci e leggende locali.
Tễu ha il compito di far ridere e scaldare l’atmosfera del palco.
Seguono poi varie scene tratte dalla vita del villaggio, brevi episodi ispirati a epopee storiche, al chèo o al tuồng (forme classiche di teatro musicale vietnamita), e l’apparizione di personaggi leggendari – immagini fortemente evocative e familiari per il pubblico vietnamita.
Uno spettacolo può includere scene che raffigurano contadini che arano e seminano, abitanti che pescano, bambini che nuotano o pascolano bufali…
E nel culmine dello spettacolo, fanno la loro apparizione i quattro animali sacri – il drago (long), l’unicorno (lân), la tartaruga (quy) e la fenice (phụng) – simboli di forza, fertilità, longevità e prosperità, che danzano e si muovono agilmente sulla superficie dell’acqua.
Richiedi un preventivo su misura
Un’antica tradizione popolare
Il teatro delle marionette sull’acqua era un’arte comunitaria nata nel contesto di una phường (corporazione) di un villaggio in un’area relativamente ristretta del delta del Fiume Rosso. I nuovi membri potevano essere nominati da un membro attuale e venivano ammessi ufficialmente nella corporazione durante l’anniversario del fondatore della phường, in una cerimonia che prevedeva un giuramento di sangue con cui si impegnavano a non rivelare mai i segreti tecnici o scenici della corporazione.
Questa società interamente maschile si esibiva per passione, non per denaro; anzi, ciascun membro contribuiva regolarmente con risorse proprie al gruppo. I fondi venivano utilizzati per creare le marionette e preparare gli spettacoli, ma potevano anche essere destinati a sostenere un membro malato o in difficoltà economica.
Una phường poteva essere considerata come un sistema di parentela sostitutivo. Tra le figure principali di una compagnia vi erano l’ông trùm, il capo della troupe, e il trương trò, responsabile della fabbricazione delle marionette e dei meccanismi.
I membri si riunivano per pianificare ed eseguire le esibizioni nei templi o durante le feste del villaggio, che si svolgevano nel periodo compreso tra la semina e il raccolto, quando il lavoro nei campi era meno intenso.
Le rappresentazioni avevano un carattere locale, in quanto attività della comunità del villaggio, e per questo dovevano sempre essere tenute segrete agli estranei.
Uno dei motivi per cui alle donne non era permesso partecipare era il fatto che, potendosi sposare fuori dal villaggio, si temeva che potessero rivelare i segreti del mestiere ad altre comunità.
A causa delle condizioni naturali della regione e delle caratteristiche principali dell’ambiente ecologico, il comportamento dell’uomo nei confronti dell’acqua nel delta del Fiume Rosso si manifesta in quattro modi: sfruttare l’acqua, affrontare l’acqua, venerare l’acqua e ricordare l’acqua con nostalgia.
Le caratteristiche naturali e climatiche hanno determinato il metodo di coltivazione del riso in acqua tipico dei Vietnamiti nel delta del Fiume Rosso. Il suolo e gli abitanti locali hanno interagito tra loro, creando una relazione armoniosa e appropriata, dando origine a consuetudini nel modo in cui i Vietnamiti si rapportano alla terra: amare la terra, credere nella terra e venerare la terra.
Nella mente dei Vietnamiti, l’acqua e la terra possiedono una forza spirituale e sono considerate potenze da venerare.
Le tradizioni di vita nei villaggi e la vita agricola attorno agli stagni del villaggio hanno ispirato la creatività degli abitanti del delta del Fiume Rosso nell’arte delle marionette sull’acqua.
Water Puppets Theatre Hanoi
Quando si parla di Water Puppet Theatre Hanoi si riferisce generalmente al Thang Long Water Puppet Theatre (Teatro delle Marionette sull’Acqua Thang Long) – il teatro di marionette sull’acqua più famoso di Hanoi e anche una delle attrazioni culturali più visitate dai turisti.
Tuttavia, ad Hanoi esistono anche altri luoghi dove si tengono spettacoli di marionette sull’acqua, come:
-
Il Teatro Centrale delle Marionette del Vietnam (361 Trường Chinh) – di livello centrale, con spettacoli più specialistici;
- Alcuni palcoscenici all’aperto o nelle feste tradizionali locali.
Thang Long Water Puppet Theatre (che significa “Drago Volante”) è stato fondato il 10 ottobre 1969, ispirandosi al modello del Teatro Centrale delle Marionette del Vietnam.
Dove si trova Thang Long Water Puppets Theatre ?
Indirizzo: Situato vicino al lago Hoan Kiem, nel cuore del Quartiere Francese di Hanoi (Old Quarter) – è considerato il luogo ideale per assistere a questo spettacolo tradizionale unico. (Vedi posizione sulla mappa)
Attualmente, il teatro propone quattro spettacoli giornalieri, con inizio alle 15:00, 16:10, 17:20 e 18:30. Inoltre, c’è uno spettacolo aggiuntivo alle 9:30 del mattino la domenica.
Il costo del biglietto varia da 100.000 a 200.000 VND (circa 4–8 euro a persona), a seconda della posizione dei posti rispetto al palco.
Nota bene: consiglio vivamente di spendere qualche soldo in più per un posto nelle prime file, così potrai ammirare meglio le marionette da vicino – sono piuttosto piccole e i dettagli meritano di essere visti da vicino.
I biglietti possono essere prenotati comodamente online attraverso il sito ufficiale del teatro.
Se state pianificando un viaggio in Vietnam, non perdete l’opportunità di scoprire quest’arte millenaria. Ecco alcuni altri dei luoghi dove è possibile assistere agli spettacoli:
+Nord del Vietnam
Museo di Etnografia di Hanoi: ospita regolarmente spettacoli.
Villaggio di Nhan Muc (Nam Dinh): per un’esperienza autentica nella comunità locale.
+Centro del Vietnam
Teatro delle marionette sulla Citadella di Hue: un’esperienza immersa nella storia.
Teatro delle marionette di Hoi An: spettacoli emozionanti in una città patrimonio UNESCO.
+Sud del Vietnam
Teatro delle marionette sull’acqua Golden Dragon (Ho Chi Minh City): situato nel Museo della Storia, è uno dei teatri più accessibili per gli spettatori internazionali.
Conclusione,
Le marionette sull’acqua non sono solo un intrattenimento, ma un vero e proprio specchio della storia, della cultura e della vita quotidiana del popolo vietnamita. Durante il vostro soggiorno in Vietnam, lasciatevi incantare da quest’arte unica, capace di affascinare generazioni intere e di raccontare, con poesia e ironia, l’anima profonda del Paese.
Laetitia Phuong Ha TRAN (ImageVietnam)
