“Nguyen”: 4 cose da sapere sul cognome vietnamita più comune

“Nguyễn” è il cognome vietnamita più comune. All’estero, questo cognome è generalmente scritto senza segni diacritici, come “Nguyen”. Secondo alcune stime, circa il 40% della popolazione vietnamita porta questo cognome. Per saperne di più, continua a leggere! Ti proponiamo altre informazioni interessanti.

La popolarità del cognome vietnamita

Il cognome Nguyen deriva dal cinese Ruan o Yuen, che si pronuncia in modo simile in vietnamita. Si scrive 阮 in caratteri antichi e significa “strumento musicale a corde”.

Secondo molti censimenti, circa il 40% dei vietnamiti porta questo cognome. Inoltre, è il quarto cognome più diffuso al mondo, dopo i cognomi cinesi Li, Wang e Zhang. Oltre al Vietnam, questo cognome è comune anche nei luoghi in cui vivono comunità vietnamite.

In Australia, questo cognome si classifica al 7º posto. In Francia, occupa il 54º posto. Negli Stati Uniti, è stato classificato al 57º posto nel censimento del 2000. In Norvegia, si trova al 73º posto. Nella Repubblica Ceca, è in cima alla lista dei cognomi stranieri.

Oggi, questo cognome è portato da circa 38 milioni di vietnamiti nel mondo.

Comprendere meglio la storia di questo cognome in Vietnam

Secondo le ricerche svolte dal Dipartimento di Letteratura dell’Università Nazionale del Vietnam a città di Ho Chi Minh, il cambiamento di questo cognome è abbastanza comune tra i discendenti delle dinastie deposte. L’obiettivo principale è modificare l’identità per evitare ritorsioni da parte della famiglia regnante, sia prima che dopo la loro destituzione.

Per esempio, durante il crollo della dinastia Ho nel 1407, i discendenti della famiglia Ho temevano ritorsioni dai discendenti Tran. Poiché Ho Quy Ly aveva precedentemente preso possesso della casa Tran, cambiarono il loro cognome in Nguyen per proteggersi. Quando la dinastia Mac crollò nel 1592, i loro discendenti adottarono simultaneamente i cognomi Nguyen e Lieu per sfuggire alle persecuzioni e alle intenzioni omicide della dinastia Le.

Un’altra ragione è legata alle consuetudini della dinastia Nguyen. Coloro che hanno dato importanti contributi alla corte hanno visto il loro cognome cambiato in quello del re. Ad esempio, l’artista marziale NguyenHuynh Duc portava inizialmente il nome di Huynh Tuong Duc.

Inoltre, questa dinastia è stata l’ultima monarchia del Vietnam. Forse è per questo motivo che i discendenti della famiglia Nguyen non hanno avuto bisogno di cambiare cognome per sfuggire alle persecuzioni. Così, questo cognome domina in popolarità tra i cognomi vietnamiti.

Come si pronuncia esattamente questo cognome?

La lingua vietnamita è interessante ma così difficile, con non solo combinazioni di lettere inaspettate ma anche accenti complicati. In italiano, si scrive Nguyen, senza accento circonflesso e senza tilde. Per pronunciare questo cognome come un vero vietnamita, bisogna dirlo in un’unica sillaba: /ŋɥi.jɛn/. Pronunciatelo velocemente e non mettete l’accento sulla “ŋ”.

I nomi vietnamiti mettono il cognome per primo, seguito dal nome proprio. Prendiamo l’esempio di Nguyen Anh Hau: “Nguyen” è il cognome. “Anh Hau” è il nome proprio.

Gli altri cognomi in Vietnam

Esistono numerosi cognomi in Vietnam che riflettono la storia, la cultura e le etnice del Paese. Tra i cognomi più comuni ci sono Tran, Le, Pham, Hoang, Vu, Dang, Bui, Do, Ngo e Duong. Alcuni hanno orignine cinesi come Ly, Dinh, Truong e Chau. Altri derivano dalle origini Khmer, Cham o da minoranze etniche, come Thach, Yen, Rong o Ksor. Il cognome in Vietnam è spesso legato alla regione di origine o alla professione degli antenati.

Conclusione

Perché Nguyen è un cognome così diffuso in Vietnam? Ebbene sì, ora lo sappiamo. Spero che troviate utile questo articolo. Provate a pronunciare quesot cognome e fateci sapere nei commenti qui sotto se è facile o difficile. Se avete domande sul Vietnam, non esitate a chiedercele!

Se desiderate organizzare un viaggio su misura, assicuratevi di iscrivervi oggi stesso alla e-mail d’ImageVietnam scrivendo a: info@imagevietnam.com. Vi contatteremo al più presto. Restate sintonizzati!

Laetitia Phuong Ha TRAN – Hieu Tuyen (ImageVietnam)